[1080P] SoRi (소리) × Folded Dragons - I Am Not Alone Official Performance Music Video

https://v.youku.com/v_show/id_XNDI2OTY3NTEwNA==.html

거울속에 비춰진 그 소녀
The girl in front of the mirror
鏡の中に映し出されたその少女

잊혀질 것 만 같아 forever
It seems like I'll forget her forever
忘れられそう forever

너무 늦은 건 아닐까?
Am I too late?
遅すぎたかしら？

널 놓지마 놓지마
Don't let go of me
君を離さないで離さないで

깜깜한 밤이여야해, 그래
It must be in the darkest of nights
闇夜じゃなきゃダメ　そう

제일 밝게 빛날수가 있도록
To shine the brightest
一番明るく輝けるように

아직 늦지는 않았어
It's not too late
まだ間に合う

널 놓지마 놓지마
don't lose yourself
君を離さないで離さないで

난 홀로가 아니야 I'm not alone
私は一人じゃないわ

I'm not alone, I'm not alone

잠시 헤매였을 뿐
I just got lost for a minute
少しの間 彷徨っただけ

바보처럼 울고 있었던건
The reason why I cried like a fool
バカみたいに泣いていたのは

잠시 힘들었을 뿐
was because I was tired for a minute
少しの間辛かっただけ

후회와 좌절 가득해 세상은
This world is full of regrets and disappointments
世の中は後悔と挫折に満ちている

하지만 나는 아니야
But not me
でも私は違うわ

분노와 실패 가득해 세상은
This world is full of anger and failures
世の中は怒りと失敗に満ちている

난 아니야
but not me
私は違う

Let them try and destroy me
But you can't come for me no
Destroy me
But they can’t touch me no no
다 지나 갈거야 이 stormy days
It will all soon pass, these stormy days
全て過ぎていく　このstormy days

다 지워질 거야 이 rainy days
It will all soon wash away, these rainy days
全て消えていく　このrainy days

아름다운 얼굴
your beautiful face
美しい顔

울고있는 모습
your crying face
泣いている姿

아까워 시간이
it's such a waste of time
時間が惜しい

너의 시간이
your precious time
君の時間が

Don’t cry my love
It will be alright
Just hold on tight with me
소중해 네 마음이
Your heart is precious
君の心が大切なの

너의 그 마음이
your heart
君のその気持ちが

넌 홀로가 아니야 you're not alone
You are not alone, you are not alone
君は一人じゃないわ　you're not alone

잠시 헤매(였)을 뿐
You were just lost for a minute
少しの間　彷徨っただけ

더이상 울고 있지마 너
Don't cry no more
これ以上 泣かないで

기회는 돌아와
Chances always come back around
チャンスは巡ってくるから

후회와 좌절 가득해 세상은
This world is full of regrets and disappointments
世の中は後悔と挫折に満ちている

하지만 너는 아니야
But not you
でも君は違うわ

분노와 실패 가득해 세상은
This world is full of anger and failures
世の中は怒りと失敗に満ちている

넌 아니야
But not you
君は違う