櫻坂46[欅坂46] - 角を曲がる（WEB-1080P-106M）

もう誰もいないだろうと
在空寂无人的
思った真夜中
深夜时分
こんな路地で
狭窄的巷道里
すれ違う人がなぜいるの?
为什么还会有人与我擦肩而过？
独り占めしてたはずの不眠症が
本以为被我独占的失眠症
私だけのものじゃなくて落胆した
原来不只属于我一人，失落地明白了这一点
らしさって一体何?
所谓正确的生存方式到底是什么？
あなたらしく生きればいいなんて
活出自己的样子不就好了
人生がわかったかのように
仿佛深彻了解人生的人
上から何を教えてくれるの?
傲慢地想要指点我什么呢？
周りの人間に決めつけられた
被周围的人按照擅自的想像
思い通りのイメージに
所决定的我的模样 我不想要
なりたくない
像那样
そんなこと考えてたら
翻来覆去想着
眠れなくなった
夜不能寐了
だからまたそこの角を曲がる
于是我又拐过那个转角
星空さえも中途半端だ
星空中途便黯淡无光
街の明かりが明るすぎて
街道的灯光也太刺眼
明日が晴れようと雨だろうと
明日是晴还是雨，无论如何
変わらない今日がやって来るだけ
到头来还是一成不变的今天
本当の自分はそうじゃない
真实的自我
こうなんだと
才不是那样
否定したところで
就算这么说了
みんな他人のことに興味ないし
大家对他人的辩解也没什么兴趣
えっ なんで泣いてんだろ?
我为什么流泪了呢
だって近くにいたって
因为即使相距咫尺
誰もちゃんとは見てはくれず
谁也没有真的好好看过我一眼
まるで何かの景色みたいに
简直像什么景色
映っているんだろうな
被映出来了而已一样
フォーカスのあってない被写体が
或者没有焦点的被拍摄体
泣いていようと
即使哭泣也好
睨めつけようと
即使怒瞪也好
どうだっていいんだ
被觉得其实怎样都无所谓
わかってもらおうとすれば
想让他们明白
ギクシャクするよ
我真的很痛苦
与えられた場所で
在被布置好的场所
求められる私でいれば
成为他人想要我变成的模样
嫌われないんだよね?
这样我就不会被讨厌了吧？
問題起こさなければ
只要不引发什么问题的话
しあわせをくれるんでしょう?
我就能获得幸福了吧？
らしさって一体何?
所谓正确的生存方式究竟是什么
あなたらしく微笑んでなんて
“你只要像这样微笑就好了”
微笑みたくないそんな一瞬も
那在不想微笑的那一瞬
自分をどうやれば殺せるだろう?
我又该怎么消灭真实的自己
みんなが期待するような人に
他人所期待的我的模样
絶対になれなくてごめんなさい
我绝对无法做到，抱歉啊
ここにいるのに
我明明就站在这里
気づいてもらえないから
为什么察觉不到我的存在呢
一人きりで角を曲がる
我只能独自一人拐过那个转角
Ah ah ah ah
Ah ah ah……