GARNiDELiA - Mirai（TV动画《枪神斯托拉塔斯》片尾曲） (WEB-290M)

歌手：GARNiDELiA
所属专辑：Violet Cry
发行时间：2016-12-14
发行公司： 索尼音乐

歌词：

「大丈夫」一人で全部
总说「没问题」独自一个人
抱え込むキミの悪い癖
背负着一切是你的坏习惯
いつになっても治らないから
不论到多久都不会改善
今日も静かに手をつないだ
今天我也只好静静牵着你的手
世界がキミを弾き出しても
哪怕世界将你驱逐在外
私がそばに居るから
也有我陪伴在你的身边
恐れなくていい扉を開けて
所以你也无需恐惧推开门扉吧
キミの未来が私の未来
你的未来就是我的未来
キミが居るなら何も怖くない
只要有你在我便什么都不怕
二人を繋ぐ重ねた手と手
维系你我的交叠的手与手
離れないように
为再也不离不弃
強く握りしめて行こう
往后也用力紧握
誰よりも優しく強い
比任何人都温柔坚强
誰よりも脆く弱い人
比任何人都脆弱的人
たくさんの痛みを知って
遍尝世间万千苦痛
悲しいことも隠して笑う
藏起伤悲强颜欢笑
ホントは強くなんかないこと
可你其实并不强大
私だけは知ってるよ
唯有我知道这一点
忘れないでねここに居ること
别忘了哦我一直在这里
キミを信じる私を信じて
请相信无条件信任你的我
キミの隣にずっといさせて
请让我永远陪伴在你身边
迷った時は優しく照らす
当你陷入迷惘的时候
光のように
我会如温柔照耀的光
キミを包み込めるように
给你一个温暖的拥抱
違う場所違う時代違う世界に
哪怕在不同的地方 不同的时代
迷い込んでしまっても
不同的世界迷失了方向
きっと私キミを見つけて
我也一定可以找到你
また愛するでしょう
再度与你相恋吧
生まれ変わっても
不论几度转世再生
キミを信じる私を信じて
请相信无条件信任你的我
キミの隣にずっといさせて
请让我永远陪伴在你身边
迷った時は優しく照らす
当你陷入迷惘的时候
光のように
我会如温柔照耀的光
キミを包み込めるように
给你一个温暖的拥抱
キミの未来が私の未来
你的未来就是我的未来
キミが居るなら何も怖くない
只要有你在我便什么都不怕
二人を繋ぐ重ねた手と手
维系你我的交叠的手与手
離れないように強く
为再也不离不弃
握りしめて行こう
往后也用力紧握
愛という奇跡をこの手に誓うよ
以相牵的手起誓这名为爱的奇迹