Genie High, CHANMINA - 華奢なリップ（WEB-204M）

歌手：ジェニーハイ / ちゃんみな
所属专辑：華奢なリップ
发行时间：2021-06-11
发行公司： 华纳音乐

小籔千豊（Dr）、くっきー!（Ba／野性爆弾 )、川谷絵音（Gu＆Produce）、新垣隆（Key）、中嶋イッキュウ（Vo／tricot）豪华成员组成的5人乐队·ジェニーハイ6月11日（周五）发布新曲《華奢なリップ 》，此曲邀请了从Z世代获得巨大支持和共鸣的三种语言能力说唱歌手ちゃんみな担任演唱。

这首歌是一首唱出女性坚强之心、令人感受到成人魅力的流行歌曲。

歌词：

どうしたの　髪の色　何か忘れるための表情
是怎么了 那个发色 为能忘掉某些事情
作って　噛み締めて　映る涙目私
我强装的表情 咬紧牙关 泪眼盈盈
濡らした答えは　強がることで
濡湿的回答 是逞强
渇いた身体　常夜に沈む
干渴的身体 沉入永夜
正気だったはずの夜　私何を言ったか
本应是理智清醒的夜 说过些什么
覚えてない　急に酔いが醒めて　深く腰掛けた
我却记不得 突然酒醒 陷进沙发
作った答えは　強がることで
编造的回答 是强装
砕いたアイスを　一つ掴んだ
一颗冰块 握入掌心
中央線で赤らんだこと
想起曾在中央线上醉了
スピードに慣れて　向き合ったこと
想起习惯了快节奏好好面对了
私たちきっと無敵だったこと
想起那时我们绝对是无敌的
思い出しながら　ドレッサーで
梳妆台前 我一件件想起了
ああ
啊
華奢なリップを　強く塗ったよ　私まだめげないよ
重重涂上了 奢华的唇色 我还不会投降哦
悔しくってさ　憎らしくてさ　まだまだまだ泣き足りないけど
不甘啊 憎恶啊 没有没有没有还没哭够
赤いリップで　強くなったよ　勘違いでもいいよ
涂上红唇 变坚强了 是错觉也没关系哦
しおらしいのは　薄いピンクで　only that 遊びたい時だけ
那惹人怜爱的 是想玩乐时期间限定的浅粉色
どうしてくれるの　不滅だったはずの火を
你说怎么办呢 想尽办法找寻
どうにかして似たような色探したんだ
与那不灭之火相似的颜色
頼りないな　部屋の空気もカーテンのヒラヒラも
无可依靠啊 屋里的空气 摇晃的窗帘 都讨厌我
向こう見ずな私を恨むわ
讨厌这不顾将来莽撞冒失的我
ZTBG ZTBG　それだけはつまらないわ
ZTBG ZTBG 只有这个就无趣了啊
ZTBG　しないから　誰でもいいの　抱きしめて
ZTBG 不会这么做啊 任谁都好 来抱紧我
ああ
啊
赤いリップで　強くなったよ
涂上红唇 变坚强了
勘違いでもいいよ　しおらしいのは
是错觉也没关系哦
薄いピンクで　only that 遊びたい時だけ
那惹人怜爱的 是想玩乐时期间限定的浅粉色
華奢なリップを　強く塗ったよ　私まだめげないよ
重重涂上了 奢华的唇色 我还不会投降哦
悔しくってさ　憎らしくてさ　まだまだまだ泣き足りないけど
不甘啊 憎恶啊 没有没有没有还没哭够
マットで大人っぽく　こなれ感で色めいた
柔雾唇成熟 裸妆添风情
好きでもないけど抱かれたの　目は瞑ったまま
闭上双眼 不爱却与他共赴雨云
ああ
啊
とれたリップが　艶めかしくて　我に返る　ワンルームで
被夺去的吻 风流万千地 还给我的唇
泣ける映画をBGM に　思いっきり弱くなろうかな
在这房间 用感人的电影做背景音乐 就尽情软弱吧
華奢なリップを　上に塗ったら　また強くなる気がするし
如果涂上 那奢华的口红 感觉自己又坚强了
今日の夜だけまだ長いから　足りるまでもう少しだけ
仅有今晚 夜还漫长 离心满意足 只差一点点
レッド　ピンク今夜の私はどっかとっぽい
红色 粉色 今晚的我有些耀眼
I just wanna let me down so stay ey
I just wanna let me down so stay ey
あれこれ聞かないでね　脅かしたり
不要听流言蜚语
足を踏んだり　真をポロッと溢しても
即使偶尔威胁 即使犹豫不决 即使真心无意中流露
プロフィールはとっくに無いよ
个人简介 早没有了
手放しが好きなマイハンドルズ
换了又换的网名
この不安なピンクをどれほど
这不安的粉色还要多深
あとどれだけで酔えるの？
还有多少才能醉呢
赤黒くしても　色違いなんでしょ
就算涂上黑红 颜色也与我不合
ならプライドレスで　こんな女よ　プライドレスで
那就这样不要尊严 我就是这样的女人 没有自尊
泣かせて
让我哭吧
強くなるから
我会变坚强的