乃木坂46 - 価値あるもの（WEB-82M）

僕が君を好きでいるから
因为我喜欢你
君も好きでいて
所以你也喜欢我吧
そんな勝手な言い分に
那样自顾自随意的说法
意味なんかない
没有意义
Ah
Ah
こうだからこうしてほしい
因为我这样，所以希望你那样
交換条件みたいな
像交换条件一样
安い願いは本物じゃなく
如此廉价的心愿才不是真正的心愿
ただの自己満足
只会是自我满足罢了
もしも君が幸せなら
如果你幸福的话
僕はそれが一番嬉しい
我会是世界上第一快乐的人
そこに僕がいなくたって
即使陪伴你身侧的人并不是我
微笑んでいられる
我也会露出真心的微笑
君と出会い恋に落ちて
与你相逢，我坠入爱河
その返事を聞かなくたって
就算是听不到回应也好
一方的に想うことが
我已明白，这单方面的思念
価値ある愛と気づいたんだ
也是有价值的爱
君が誰か好きになっても
无论你爱上谁
僕は揺らがない
我也不会动摇
だって周りの雑音は関係ないから
因为我对你的情意，与周围的杂音纷扰无关
Ah
Ah
愛しさと同じだけの
与其一直追寻
見返り求めるよりも
和爱同等价值的回报
誰も知らない片想いで
不如就让我沉浸在
ずっといさせてくれ
谁也不曾知晓的单恋里
君は背中向けたままで
这样默默注视着你的背影
何も変わらなくていいんだ
我们的关系，什么都不改变也好
僕はずっとすぐ近くで
我就在你能看见的地方
見守っているから
永远守候
始まりとか終わりもなく
谈不上开始或结束
ずっと僕が好きでいれば
你永远是我心中所爱
告白なんかしちゃうよりも
比起告白之类的
永遠だってわかったのさ
我大概更懂得永恒到底为何物
みんなきっと言うのだろう
大家一定会这么说吧
それは僕が臆病だから
那是因为我太胆怯
勇気出して好きと言えないらしい
不敢向你勇敢地说出我的感情
このまま 変わらない 距離でいい
其实，像这样保持不变的距离就好
もしも君が幸せなら
如果你幸福的话
僕はそれが一番嬉しい
我会是世界上第一快乐的人
そこに僕がいなくたって
即使陪伴你身侧的人并不是我
微笑んでいられる
我也会露出真心的微笑
君と出会い恋に落ちて
与你相逢，我坠入爱河
その返事を聞かなくたって
即使听不见回应
一方的に想うことが
让我沉浸在单方面的思念里就好
価値ある愛と気づいたんだ
我已发现了真正有价值的爱
こんなに愛せる人と出会えたんだ
并且与可以让我这样去爱的人相遇