歌手：Mitski
所属专辑：Bug Like an Angel
发行时间：2023-07-26
发行公司： Dead Oceans
歌词：
There’s a bug like an angel
一只形似天使的小虫
Stuck to the bottom
粘在我的
Of my glass, with a little bit left
杯底 杯中还剩少许酒液
As I got older
年岁渐长
I learned I’m a drinker
我明白自己是个酒徒
Sometimes a drink feels like family
而杯中酒有时如同家人
Family
家人
Hey, what’s the matter
嘿 何事困扰你
Looking like your sticker
似乎你的标签
Is stuck on a floor somewhere –
贴在地板哪儿撕不下来
Did you go and make promises you can’t keep?
你是不是许下了难以兑现的承诺？
Well, when you break them
然而食言时
They break you right back
那些承诺会反噬于你
Amateur mistake
这是新手常犯的错
You can take it from me
相信我的话
They break you right back
那些承诺会反噬于你
Break you right back
落得支离破碎一场
When I’m bent over
我俯下身
Wishing it was over
祈愿一切落下帷幕
Making all variety of vows I’ll never keep
我许下无法实现的种种誓言
I try to remember
我试图去铭记
The wrath of the devil
魔鬼的忿怒
Was also given him by God
亦是神祇赐给他的
请先 ！