GARNiDELiA - 暁桜 (网易《阴阳师》手游7周年主题曲)（MKV-361M）

歌手：GARNiDELiA (ガルニデリア)
专辑：暁桜
语种：日语
唱片公司：ポニーキャニオン
发行时间：2023-10-19

歌词：花びら落ちて揺れる
花瓣飘落
水面（みなも）浮かぶ月夜
月夜在水面摇曳
それぞれの思い交わるように
就像我交织的思绪
静かに弧（こ）を描いた
在寂静中划出了轨迹
人と出会い別れ　繋いだ絆
相遇 离别 我们羁绊相连
糸を手繰り寄せて　光求め
缘分的牵引 踏上寻光之旅
君とともに進め　命燃やし
与你并肩前行 燃烧生命
咲いた花は　何のため散るのか
绽放的花儿 为何说凋零
咲き誇れ今　旅立つ刻（とき）
绽放吧 从现在启程
過去と未来の　交わるその場所へ
場所へ向着过去与未来的交汇之时
君と　辿り着くなら
只要能和你到达终点
どんな運命（さだめ）に導かれてもいい
无论面对什么样的命运 我都不会退缩
デマとスキャンダルばかり
流言蜚语充斥
怨念隠す花篝
怨念隐没花篝
夜に湧いて叫ぶ魑魅魍魎
汹涌的魑魅魍魉在黑夜嘶吼
幻消えた間に
每当幻想消散
闇夜失った記憶と
在黑暗中遗失记忆
エデン信じ進む記録の
却始终坚信 通往梦想的未来
百鬼夜行道なき道
即使记忆中的百鬼夜行 道尽途穷
進みましょう
也要继续前行
人と出会い別れ　繋いだ絆
相遇 离别 我们羁绊相连
糸を手繰り寄せて　光求め
缘分的牵引 踏上寻光之旅
君とともに進め　命燃やし
与你并肩前行 燃烧生命
咲いた花は　何のため散るのか
绽放的花儿 为何说凋零
錆びついた夢　目覚めるなら
从锈迹斑斑的梦中醒来
雲間注いだ　光に照らして
光芒穿过云层落在我身上
桜のように儚く
即使转瞬即逝 也要像破晓之樱般
舞い踊り刹那に散れ
在盛开的刹那尽情飞舞
咲き誇れ今　旅立つ刻（とき）
绽放吧 从现在启程
過去と未来の　交わるその場所へ
向着过去与未来的交汇之时
君と　辿り着くなら
只要能和你到达终点
どんな運命（さだめ）に導かれてもいい
无论面对什么样的命运 我都不会退缩