歌手：Henry Moodie
所屬專輯：fight or flight
發行時間：2023-11-03
發行公司： 索尼音樂
歌詞：Last November, I fell in love
去年十一月 我墜入情網
Just a teen and too naive to give it up
年少無知的我 不願放手
Wish I'd known better, to call that bluff
多希望那時 我足夠清醒能夠看破
All those guilty eyes and reckless lies I trust
那雙内疚滿盈的眼 還有不計後果的謊言 曾經我竟深信不疑
So, all I ask is, will you be there through the good and bad?
所以我一心隻想知道 你會否陪我走過風風雨雨？
Be someone that's true, something that lasts
會不會真心對我 長久陪在我身邊
What if my world starts falling apart?
若我的世界開始分崩離析
What if my fears take over my heart?
若我的恐懼充斥内心深處
Would you still love me and all of my scars?
你是否仍會愛我 愛我的每一寸傷痕？
Or would you leave me alone in the dark?
還是 你要棄我在一片黑暗中？
'Cause I don't wanna fall, I don't wanna fall if you're in two minds
因爲我不願狼狽墜落 要是你猶豫不決
'Cause I don't wanna fall, I don't wanna fall if you don't feel right
我不願狼狽墜落 要是你感到不安
It's either fight or flight
是戰還是逃 這兩難的抉擇
This December, we called it off
今年九月 我們宣告分開
For a while, I lost a piece of who I was
有那麽一陣 我失去了自我
But, since you're asking, I'm ready now
但既然你問起 我早就準備就緒
Only if you promise that you'll stay around
隻要你許下不離不棄的承諾
So, all I ask is, will you be there through the good and bad?
所以我一心隻想知道
Someone that's true, something that lasts
你會否陪我走過風風雨雨？會不會真心對我 長久陪在我身邊
What if my world starts falling apart?
若我的世界開始分崩離析
What if my fears take over my heart?
若我的恐懼充斥内心深處
Would you still love me and all of my scars?
你是否仍會愛我 愛我的每一寸傷痕？
Or would you leave me alone in the dark?
還是 你要棄我在一片黑暗中？
'Cause I don't wanna fall, I don't wanna fall if you're in two minds
因爲我不願狼狽墜落 要是你猶豫不決
'Cause I don't wanna fall, I don't wanna fall if you don't feel right
我不願狼狽墜落 要是你感到不安
Will you run away
你會遠走高飛
Or stay with me through sun and rain?
還是與我共渡風雨？
Tell me, are you fight or flight? I need to know
告訴我 是戰還是逃？我得知道
Is this a holiday
這一切是短暫的度假
Or twenty-four, seven, babe?
還是時刻不分離的陪伴？
Tell me, are you fight or flight? I'm losing hope
回答我 是戰還是逃？我心中希望逐漸渺茫
What if my world starts falling apart?
若我的世界開始分崩離析
What if my fears take over my heart?
若我的恐懼充斥内心深處
Would you still love me and all of my scars?
你是否仍會愛我 愛我的每一寸傷痕？
Or would you leave me alone in the dark?
還是 你要棄我在一片黑暗中？
'Cause I don't wanna fall, I don't wanna fall if you're in two minds
因爲我不願狼狽墜落 要是你猶豫不決
'Cause I don't wanna fall, I don't wanna fall if you don't feel right
我不願狼狽墜落 要是你感到不安
It's either fight or flight
是戰還是逃 這兩難的抉擇
請先 ！