歌手：James Blunt
所属专辑：Who We Used To Be
发行时间：2023-10-27
发行公司： 华纳音乐
歌词：Darling, I know we talked about it one too many times
亲爱的 我知道 我们无数次促膝长谈
How there was something missing in our lives
生命里似乎有某种缺憾
A little life
似乎有些了无生趣
So we tried, it was more than just a twinkle in your eye
于是我们去尝试 这不仅事关你眸中熠熠的微光
But some things you just don’t get to decide
而有些事情 你无法左右
At least we tried
至少我们曾试过
The first casualty of life is the plan
果不其然 计划赶不上变化
When I look back I’m not even sure that
回顾过去 我不禁怀疑起
We were thinking
我们当时荒谬的想法
Cause somewhere
因为在某一处天地
She’s probably dancing with her blonde hair
她或许正翩翩起舞 一头金发引人注目
Falling like ribbons on her shoulders
头发如丝带般飘落在她的肩上
Just like we always saw
一如我们往常所见
Bright eyes
明亮的眸子
Spinning in circles in the sunlight
日光下回转的眼波
Darling, we tried but now it’s over
亲爱的 我们曾有过尝试 而今一切落下帷幕
We had it all and then we lost
我们曾拥有一切 之后又错失
The girl that never was
彼此从未拥有过的女儿
If could say a million words to take away the pain
若千言万语能够减轻痛苦
What kills me is you trying to take the blame
可伤我心的 是你要主动去揽责
You’re not to blame
而你并非罪魁祸首
I’ll never say I told you so
我绝不会事后去指责你
But sad I’ve thought the words
可我不禁难过起来 因为我曾有过这念头
Tried drowning you in happiness
本想用幸福淹没你
I only make it worse
却适得其反
We never should have picked a name
我们本不该为她取名
Cause now she has a face
因为现在她的脸庞 镌刻在我脑海
And now no matter what we do
而无论我们怎么挽回
No one’ll take her place
世上也无人能代替她
So somewhere
因为在某一处天地
She’s probably dancing with her blonde hair
她或许正翩翩起舞 一头金发引人注目
Falling like ribbons on her shoulders
头发如丝带般飘落在她的肩上
Just like we always saw
一如我们往常所见
Bright eyes
明亮的眸子
Spinning in circles in the sunlight
日光下回转的眼波
Darling, we tried but now it’s over
亲爱的 我们曾有过尝试 而今一切落下帷幕
We had it all and then we lost
我们曾拥有一切 之后又错失
The girl that never was
彼此从未拥有过的女儿
I know we’ll never know you
我深知 我们永远无法认识你
I know we’ll never hold you
我也明白 我们永远无法拥抱你
I never got to show you my love
我注定无法向你展示我的爱
Cause somewhere
因为在某一处天地
You're probably dancing with her blonde hair
她或许正翩翩起舞 一头金发引人注目
Falling like ribbons on her shoulders
头发如丝带般飘落在她的肩上
Just like we always saw
一如我们往常所见
Bright eyes
明亮的眸子
Spinning in circles in the sunlight
日光下回转的眼波
Darling, we tried but now it’s over
亲爱的 我们曾有过尝试 而今一切落下帷幕
We had it all and then we lost
我们曾拥有一切 之后又错失
The girl that never was
彼此从未拥有过的女儿
请先 ！