Shakira, Cardi B - Puntería（MKV-278M）

歌手：Shakira / Cardi B
所属专辑：Las Mujeres Ya No Lloran
发行时间：2024-03-22
发行公司： 索尼音乐

歌词：Tú tiene' buena puntería
你可真会直击要害
Sabes por dónde darme pa' que quede rendía, prendía
你懂如何取悦我 让我缴械投降
Tienes estilo para llamar mi atención
你风格独具 只为吸引我的关注
Me tiras dardos, van directo al corazón
你对我锐语相待 直击我心
Ah, y por más veces que trate
噢 尽管我如此待你
Ah, es imposible esquivarte
噢 根本无法逃避 更无法抗拒
Tú tiene' buena puntería
你可真会直击要害
Sabes por dónde darme pa' que quede rendía
你懂如何取悦我 让我缴械投降
Me ataca 'onde más duele
你直击我的痛点
Tú a mí no me conviene'
你对我并不合适
Pero en tu cama o la mía
但当我与你同床共枕时 这一切都被抛之脑后
Todo eso a mí se me olvida, ah-ah
这一切都被抛之脑后
Oh-oh-uh 噢 噢 哦
Oh-oh, oh-oh 噢 噢 噢 噢
La Cardi 卡姐驾到
You, you got me stressin', thinkin' 'bout sexin'
你让我压力山大 让我浮想联翩
Baby, keep me company
宝贝 就这样陪着我吧
Dame de tu fire, apriétame la' nalga'
将你的似火热情给我 紧握我的丰臀
Aunque tú no sea' pa' mí
尽管你并不属于我
I got the night-night, put a man right to sleep
姐就是安眠药 让男人安心入睡
Yeah, I'm a pretty lil' thing from face to feet
姐从头到脚都是完美的
I'm from the Bronx, but I got a Georgia peach
姐来自布朗克斯区 但姐如蜜桃般甜美多汁（引用了Justin Bieber的《Peaches》歌词）
I got a empanada, mama, that he love to eat
姐如此美味 他想要大快朵颐
Loba, like Shaki
如夏奇拉般狂野
Tú ere' mi tigre
而你是我的虎王
Muérdeme duro
用你的獠牙撕咬我
De este culo nunca te olvide'
撕咬我的臀部 你将一生难忘
Tú tiene' buena puntería
你可真会直击要害
Sabes por dónde darme pa' que quede rendía
你懂如何取悦我 让我缴械投降
Me ataca 'onde más duele
你直击我的痛点
Tú a mí no me conviene'
你对我并不合适
Pero en tu cama o la mía
但当我与你同床共枕时
Todo eso a mí se me olvida, ah-ah
这一切都被抛之脑后
Oh-oh-uh 噢噢 哦
Oh-oh, oh-oh 噢噢 噢噢
Oh-oh-uh 噢噢 哦
Oh-oh, oh-oh 噢噢 噢噢
Donde pone el ojo, pone la bala
目光所及之处 子弹就会抵达
Tira al blanco y caigo como si nada
直击靶心 而我却不以为意
Pero si me robas dos besos
但倘若你偷走了我的两个香吻
Al tercero ya ni lo pienso
那轮到第三个时 我就会不假思索
Paso toa la noche indecisa
我整夜踌躇不决
Y despierto con tu camisa
穿着你的衬衫醒来
Yo no sé si quiero parar
我已不知 我是否想要停下
Y me derriten tus manos
我在你的双手中融化
Me drogan tus labios
你的唇瓣将我荼毒
Tus bíceps me ponen al cien
你的臂弯让我心跳加速
A ti nunca te dirijo
我从不对你主动
Siempre llegas fijo
但你总是精确无误地
Hasta mi punto G
抵达我的心房
Tú tiene' buena puntería
你可真会直击要害
Sabes cómo durarme, esto' bobos se quedan sin batería
你懂得如何玩弄我 让我为你毫不停歇
Me tira' dardo' y no me conviene
你对我锐语相待 我们虽不合适
Pero me encanta si adentro lo tiene
但我却如此喜爱这感觉 倘若你真的爱我
Me pongo perra pa' ti, I know que
我愿意为了你赴汤蹈火
De tu mente nunca va a salir Cardi B, ¡wuh!
你肯定不想和像卡姐这样的辣妹约会
Tú tiene' buena puntería
你可真会直击要害
Sabes por dónde darme pa' que quede rendía
你懂如何取悦我 让我缴械投降
Me ataca 'onde más duele
你直击我的痛点
Tú a mí no me conviene'
我们并非天作之合
Pero en tu cama o la mía
但当我与你同床共枕时
Todo eso a mí se me olvida, ah-ah
这一切都被抛之脑后
Oh-oh-uh 噢噢 哦
Oh-oh, oh-oh 噢噢 噢噢