歌手：twenty one pilots
所属专辑：Backslide
发行时间：2024-04-25
发行公司： 华纳音乐
歌词：I don’t wanna…
我并不想
Rat race, place to place, adding weight
陷入激烈竞争 四处逃窜 增添肩头负重
Tendencies on repeat, innit
趋势在不断重复 诚然如此
Benefit from a shoe with no lace
受益于没有鞋带的跑鞋 不断奔波
Take the seat with the crease in it
坐在布满褶皱的座椅之上
I don’t mind if it’s lonely, I don’t mind if it’s fair
不介意自己是否孤独 也不在乎公平与否
I don’t care, you control me
更不在意你对我的掌控
Leading me anywhere
将我引致何方
I don’t wanna backslide to where I started from
我不想再倒退回 自己那起初的原点
There’s no chance I will shake this again
绝无可能 再度动摇这种意志
’Cause I feel the pull, water’s over my head
因为我感受到来回拉扯 水漫过我头顶
Strength enough for one more time
有足够的力量重新再来一次
Reach my hand above the tide
将我的头 努力伸到潮水之上
I’ll take anything you have
我会带走你拥有的一切
If you could throw me a line
倘若你能抛予我一条救命绳索
I should’ve loved you better
我应该更好地爱你的
Do you think that now’s the time
你是否认为时机已经到来
You should let go?
是时候就此放手?
It's over my head
水漫过我的头顶
Bad place on a hundred dollar bass
上百美元 投在这种地方真是浪费
Kind of wishing that I never did Saturday
有点希望周六的时候我没有那么做
Is that a stain? You should change
那是个污渍嘛 你该换换衣服了
Are you doing good? Did you solve all of your problems?
你最近怎么样 是否将所有难题化险为夷
Thanks for asking, in a way but
在某种程度上 多谢你的关心 但
Accidentally uncovered a new one yesterday
我昨天偶然发现了一件新的事情
What happened to what I brushed under the rug
试图藏匿地毯之下的某物 不知发生了什么
I used to be the champion of a world you can’t see
我曾在你所无法洞见的世界 问鼎冠军
Now I’m drowning in logistics
如今我淹没在这无序的逻辑中
I don’t wanna backslide to where I started from
我不想再倒退回 自己那起初的原点
There’s no chance I will shake this again
绝无可能 再度动摇这种意志
’Cause I feel the pull, water’s over my head
因为我感受到来回拉扯 水漫过我头顶
Strength enough for one more time
有足够的力量重新再来一次
Reach my hand above the tide
将我的头 努力伸到潮水之上
I’ll take anything you have
我会带走你拥有的一切
If you could throw me a line
倘若你能抛予我一条救命绳索
I should’ve loved you better
我应该更好地爱你的
Do you think that now’s the time
你是否认为时机已经到来
You should let go?
是时候就此放手?
(I don’t mind if it’s lonely) It's over my head
（不介意自己是否孤独）水漫过我的头顶
(I don’t mind if it’s fair) You should let go?
（也不在乎公平与否）你是否该放手了?
(I don’t care, you control me) It's over my head
（更不在意你对我的掌控）水漫过我的头顶
(Leading me anywhere)
（将我引致何方）
I’ll take anything you have
我会带走你拥有的一切
If you could throw me a line
倘若你能抛予我一条救命绳索
I should’ve loved you better
我应该更好地爱你的
Do you think that now’s the time
你是否认为时机已经到来
You should let go? (I don’t mind if it’s lonely)
是时候就此放手?（不介意自己是否孤独）
It's over my head (I don’t mind if it’s fair)
水漫过我的头顶（也不在乎公平与否）
You should let go?
你是否该放手了?
It's over my head
水漫过我的头顶
I don’t wanna backslide
我不愿再倒退回原点
请先 ！