歌手：Sasha Alex Sloan
所属专辑：Me Again
发行时间：2024-05-17
发行公司： Sue Perb Records/Hills Artists
歌词：她醒来便奔向镜子
When she wakes up, she runs to the mirror
她醒来便奔向镜子
All that she thinks is "I wish I was thinner"
心里想的只有 如果我更瘦些该多好
As she tugs at her skin
她拽着自己的皮肤
As she stands there, she brushes her hair
站在那里 梳着秀发
It's all fallin' out, but she doesn't care
即便头发在掉 她似乎无所谓
'Cause that doesn't matter
因为那已经不重要了
No, nothin' else matters
没有什么比这更重要
When is she gonna see herself
她几时才能
Just like everybody else does?
如他人般爱惜自己
They tell her that she's beautiful
众口一词称她美丽
But she thinks they're all lyin' 'causе
她怀疑他们皆出于虚情
How can they see what she doesn't bеlieve?
她如何信得过自己所不信之美
So she pops back another pill
所以她又服下一粒安眠
And she skips another meal
又一餐不曾进食
And she says she never will do this again
她口称不再如此
But then she pops back another pill
然而又一次吞下那解脱之丸
And she skips another meal
又悄然略过一餐
And every time she does, she says she's gonna stop
每一次 她都声言这是最后一次
But she can't 'cause she's never good enough
但她做不到 因为她总觉得自己不够完美
He says he loves her, she says, "I know
他诉说爱意 她响应知晓
But, babe, I'm so sorry, I've gotta let you go (Mm)
但亲爱的 对不起 必须放手
'Cause it's not to fair to love someone else
因为爱别人前 我得先学会爱自己
When I can't even stand myself", mm
但我连自己都无法忍受
And he says, "If you don't love yourself, well
他说 如果你不爱自己
Babe, you've gotta try to
至少尝试着去学习
If you could see yourself the way that I do"
如果你能用我的视角看待自己
And she knows it's all in her head, but instead
她知心中这是虚妄 但还是
She just pops back another pill
又一次吞下那解脱之丸
And she skips another meal
又是一顿空盘
And she says she never will do this again
她声称不再如此自虐
But then she pops back another pill
然而又一次吞下那解脱之丸
And she skips another meal
又悄然略过一餐
And every time she does, she says she's gonna stop
每一次 她都声言这是最后一次
But she can't 'cause she's never good enough
但总是无法对抗 那内心深处的不足
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
So I pop back another pill
所以我再次吞下那解脱之丸
And I skip another meal
又跳过一餐本应有的美好
And every time I do, I swear I'm gonna stop
每次都发誓这是最后
But I can't 'cause I'm never good enough
但我依旧无法做到 总觉得自己不够好
请先 ！