歌手：Camila Cabello
所屬專輯：Chanel No.5
發行時間：2024-06-21
發行公司： Geffen/Interscope Records
歌詞：I got Chanel No.5, he'll never survive
我噴上香奈兒五号 令他無法抗拒
It's a crime, it's a crime
這猶如罪惡 危險無比
He watch when I whine
他注視着我嬌嗔哭訴
I know, I know, it's a crime
我心知肚明 這猶如罪惡 危險無比
I know what he likes, a cat eye, a black dress
我知曉他的一切喜好 貓眼妝與小黑裙
It's just a reminder
這僅僅是在提醒自己
I'm seeing desire arise in his eyes, so lucky for them
我窺見欲望于他眼眼中升起 他們可真是撞了大運
Cute girl with a sick mind
可愛的女孩 卻心懷不軌
I know just how to play my cards right
我知道該如何玩轉這一手好牌
Wrist, wrist, spritz, spritz
噴灑在手腕上
Make him come alive
令他欲罷不能
Chanel No.5
香奈兒五号
If I want him, he's all mine
倘若我渴望他 那他的全身心都将屬于我
I know just how to **** with his mind
我知道該如何玩弄他的思緒
Wrist, wrist, spritz, spritz
噴灑在手腕上
Make him come alive
令他欲罷不能
Chanel No.5
香奈兒五号
Fold for me like origami
像折紙一樣對我服帖聽話
Magic and real like Murakami
魔幻與現實交織 仿佛村上春樹的小說
Red chipped nails, I'm wabi sabi
紅豆沙色的指甲 我遵循侘寂美學
I'm the heartbreaker, nobody's got me, yet
我是個心碎之人 無人能将我掌控 至少現在
Make you tongue-tied like new Shibari
讓你像新式繩縛一樣啞口無言
Subtle and complex like umami
微妙又複雜 似鮮味一般
Up to me like Omakase
一切都由我決定 如同主廚發辦
I'm a wild horse and nobody's got me, yet
我是匹脫缰野馬 無人能将我掌控 至少現在
Shouldn't trust it that I want you, baby
寶貝 本不該相信那份渴望你的直覺
'Cause I love you, love-you-not like daisies
因爲我數着雛菊的花瓣 思索着自己是否愛你
But this gloss I got is cute and tasty
但我塗着的這支唇彩可愛又誘人
She's an extra, I'm your leading lady
她隻是個配角 而我是你的女主角
Cute girl with a sick mind
可愛的女孩 卻心懷不軌
I know just how to play my cards right
我知道該如何玩轉這一手好牌
Wrist, wrist, spritz, spritz
噴灑在手腕上
Make him come alive
令他欲罷不能
Chanel No.5
香奈兒五号
If I want him, he's all mine
倘若我渴望他 那他的全身心都将屬于我
I know just how to **** with his mind
我知道該如何玩弄他的思緒
Wrist, wrist, spritz, spritz
噴灑在手腕上
Make him come alive
令他欲罷不能
Chanel No.5
香奈兒五号
I'm a dog (Woof, woof)
我仿佛一隻小狗（汪汪）
And my tooth is getting long
我的犬齒愈加變長
I'ma hog the mic, take a bite, peek-a-boo thong
我要霸占麥克風 一口咬下 偷看一眼我性感的丁字褲
I just ugh, I just what, I'm just righting all my wrongs
我隻是想 我隻是 什麽 我隻是在糾正我所有的錯誤
Now I'm high rise, sky high, like I'm King Kong
現在我高高在上 直沖雲霄 就像金剛
I got violence like Tarantino
我擁有暴力美學 像昆汀塔倫蒂諾
Wearing all pink, all Valentino
身着一襲粉色 皆爲華倫天奴
Sparkle in his mouth like Pellegrino
于他口中閃耀着 像巴黎氣泡水
I'm a real problem, he doesn't know it yet
我是個真實存在的麻煩 隻是他還沒有注意到
Shouldn't trust it that I want you, baby
寶貝 本不該相信那份渴望你的直覺
'Cause I love you, love-you-not like daisies
因爲我數着雛菊的花瓣 思索着自己是否愛你
But this gloss I got is cute and tasty
但我塗着的這支唇彩可愛又誘人
She's an extra, I'm your leading lady
她隻是個配角 而我是你的女主角
Cute girl with a sick mind
可愛的女孩 卻心懷不軌
I know just how to play my cards right
我知道該如何玩轉這一手好牌
Wrist, wrist, spritz, spritz
噴灑在手腕上
Make him come alive
令他欲罷不能
Chanel No.5
香奈兒五号
If I want him, he's all mine
倘若我渴望他 那他的全身心都将屬于我
I know just how to **** with his mind
我知道該如何玩弄他的思緒
Wrist, wrist, spritz, spritz
噴灑在手腕上
Make him come alive
令他欲罷不能
Chanel No.5
香奈兒五号
Chanel No.5
香奈兒五号
請先 ！