Gracie Abrams - I Love You, I’m Sorry（MKV-445M）

歌手：Gracie Abrams
所属专辑：The Secret of Us
发行时间：2024-06-21
发行公司： Gracie Abrams, under exclusive license to Interscope Records

歌词：Two Augusts ago
两个八月前
I told the truth, oh but you didn’t like it, you went home
我坦诚相告 然你不喜而归
You’re in your Benz, I’m by the gate
你驾驶奔驰 我立于门旁
Now you go alone
如今你独自远行
Charm all the people you’ve trained for
去迎合那些你曾训练过的人群
You mean well but aim low
你本有好意 却志短
And I’ll make it known like I’m getting paid
我会公之于众 如同得到赏赐
That’s just the way life goes
人生本如此 天注定
I like to slam doors closed
我喜欢猛然关上门
Trust me, I know it’s always about me
相信我 这总是与我有关
I love you, I’m sorry
我爱你 很抱歉
Two summers from now
两个夏天后
We’ll have been talking but not all that often, we’re cool now
我们偶尔交谈 关系已然和缓
I’ll be on a boat, you’re on a plane going somewhere same
我在船上 你乘机飞向远方
And I’ll have a drink
我将品一杯
Wistfully lean out my window and watch the sun set on the lake
然后悠然地凭窗眺望 湖上日落愁绪万千
I might not feel real, but it’s okay
我可能感觉不真实 但这并无妨
That’s just the way life goes
这正是人生的常态
I push my luck, it shows
我不断试探 这显而易见
Thankful you don’t send someone to kill me
感激你并未派人来终结我的生命
I love you, I’m sorry
我爱你 很抱歉
You were the best but you were the worst
你曾是最佳 却也最糟
As sick as it sounds I loved you first
虽然听起来很扭曲 但我最先爱上你
I was a dick, it is what it is
我曾自私自利 事已至此
A habit to kick, the age old curse
一种难以摒弃的习惯 永恒的诅咒
I tend to laugh whenever I’m sad
我总是在悲伤中寻找笑容
I stare at the crash, it actually works
凝视灾难 却出奇地奏效
Making amends, this shit never ends
试图弥补 这永无止境
I’m wrong again, wrong again
我又错了 又错了
The way life goes
生活就是这样
Joyriding down our road
我们曾在这条路上欢笑驾驭
Lay on the horn to prove that it haunts me
按下喇叭证明这一切仍困扰着我
I love you I’m sorry
我爱你 很抱歉
The way life goes
生活就是这样
I want to speak in code
我想用暗语说话
Hope that I don’t, won’t make it about me
希望我能做到 不会再让一切围绕着我转
I love you, I’m sorry
我爱你 很抱歉