歌手：Gwen Stefani
所属专辑：Somebody Else's
发行时间：2024-09-20
发行公司： UMGRI Interscope
歌词：I don't know what a heart like mine
我这颗心 何以陷入那般情网
Was doin' in a love like that, ah
竟沉沦于那错误的爱情
And doin' in a love so bad
深陷于那段痛苦缠绵
But I know, I know, I know, I know now
但如今 我已然领悟 彻底明了
I don't know what a woman like me
我这样的女人 怎会与你相伴
Was doin' with a man like you, ooh
与你 那样一个男人 纠葛不清
But now I got a love so true
而今 我拥有了真挚无瑕的爱
But I know, I know, I know, I know crazy
我已然洞悉 这其中的疯狂与真谛
Now that I found the real thing
当我寻得真爱之时
You don't compare
你已黯然失色 无法媲美
And I don't care
我亦不再挂怀
You're somebody else's
你已属于他人
And it doesn't even break my heart
而我 内心竟无丝毫波澜
You're somebody else's
你已成为别人的伴侣
And I pray for them, whoever they are
我衷心祝愿他们 无论他们身在何方
Oh, every day with you is rock bottom
与你共度的每一天 都如同深渊
Leavin' you saved me, my God
离开你 是上帝对我的救赎
Look at me blossom
看我如今 如花般绽放
You're somebody else's problem
你已成为他人生活中的困扰
I didn't know that somethin' so fake
我未曾预料 那虚假的情感
Could really make it hurt so real, ah
竟能带来如此刻骨铭心的痛
And how'd you go and make it feel
你怎能让我误以为
Like my fault, my fault, my fault, my fault, wow
这一切的错 皆在我身
If I could go back in time
若能时光倒流
I would erase you, ooh
我定会将你抹去 永不相见
But I could never go back there
但我绝不会重蹈覆辙
I might be wild, but I ain't that crazy
我或许不羁 但绝非那般愚昧疯狂
Now that you're dead to me
如今 你于我而言 已如过眼云烟
I feel so alive
而我 却感受到了前所未有的活力
And you're not mine
你已不属于我的世界
You're somebody else's
你已是别人的依靠
And it doesn't even break my heart
而我 内心竟无半点涟漪
Just somebody else's
你只是别人生命中的一部分
And I pray for them, whoever they are
我为他们送上祝福 无论他们是谁
Oh, every day with you was rock bottom
与你相伴的每一刻 都是无尽的折磨
Leavin' you saved me, my God
离开你 是我生命中最正确的选择
Look at me blossom
看我如今 如何绽放出耀眼的光芒
You're somebody else's problem
你已成为他人生活中的难题
You're somebody else's
你已属于另一个人
You're somebody else's
你已成为他人世界的一部分
Narcissistic, semi-psychotic
你自恋且近乎疯狂
So manipulated I bought it
我曾被你操控 深信不疑
Every time, but not this time
一次次陷入 但这次不会了
You gaslit my world, it was burning
你曾让我的世界充满阴霾 几乎燃尽
Had to leave before it stopped turning
我必须在它彻底崩塌前离开
So happy I could cry
如今我如此幸福 几乎要落下泪来
'Cause you're not mine
因为你已不再属于我
You're somebody else's (Somebody else's)
你已是别人的
And it doesn't even break my heart
而我 内心竟无丝毫的哀伤
You're somebody else's (Somebody else's)
你已成为别人的
And I pray for them, whoever they are
我为他们送上最真挚的祝福 无论他们是谁
Oh, every day with you was rock bottom
与你相伴的每一刻 都是生活的低谷
Leavin' you saved me, my God
离开你 是我人生中的转折点 感谢上帝
Look at me blossom
看我如今 如何绽放出更加绚烂的光彩
You're somebody else's problem
你已成为人家生活中的负担了
请先 ！