歌手：Becky G / Maluma
所属专辑：La Respuesta
发行时间：2019-04-19
发行公司： 索尼音乐
歌词：Me dijeron en la calle que por mí tú andas preguntando
人们告诉我你在满大街找寻我的踪迹
Yo no sé que te dijeron pero amores yo no ando buscando
我不知他们如何回答你 但是爱情并非我所寻之物
Ando suelta, yo no necesito ni siquiera tu billetera
我是自由的 我也不觊觎你的钱财
Mucho menos algun tipo como tú que me mantenga
也曾有过如你一般的人想要留住我
Deja ya tu jueguito, tú no me enamoras
停止你的把戏 你根本不爱我
Yo no necesito un hombre que me joda
我不需要一个男人来惹恼我
Yo compro mis cosas, tú no me controlas
我自食其力 你不要控制我
De estar contigo, yo mejor me quedo sola
我宁愿单身也不和你在一起
Escucha
你听
Yo no te lavo los trastes
我不会为你洗碗
Tampoco plancho tu ropa
也不会为你熨衣物
Sé lo que estás buscando
我明白你在找什么
Entonces vé a buscarlo en otra
所以去别人那里发掘吧
Tampoco sé cocinarte
我也不懂厨艺
Pero sí sé darte amor-uoh
但是我知道怎么给予你爱
Si lo que quieres es que esté encerrada
如果你想得却不可得 那是因为我紧锁心房
Entonces no
所以我不要
La respuesta a tu pregunta es no
我的回答是我不要
Que no, que no, que no y no
我不要 不要 不要
La respuesta a tu pregunta es no
对于你的问题 我的答案是不
Que no, que no, que no y no
坚决说 不
Becky G, Maluma baby
Tranquila mami que yo estoy claro
我什么都知道 所以请你冷静
Haz tu' cosa’ que yo lavo mi carro
你去做你想做之事 我自己清理我的汽车
Sé lo que sientes y no le doy demente
我懂你的感受 我也不会让你变疯狂
Yo estoy buscando una mujer independiente
我所要找的是一个独立的女人
Siempre quise alguien como tú-tú
我一直想要一个如你一般的人
Que tenga fondo y que le sobre la actitu-tud
有深度也有态度
Si estás buscandote algún hombre que no joda
如果你想要找一个不让你发火的男人
Eso no existe, te vas a quedar sola
他只存在童话里 而你只能孤独终老
Jajaja
哈哈哈
Yo no te lavo los trastes
我不会为你洗碗
Tampoco plancho tu ropa
也不会为你熨衣服
Sé lo que estás buscando
我知道你在找什么
Entonces vé a buscarlo en otra
去别的人身上找吧
Tampoco sé cocinarte
我也不懂厨艺
Pero sí sé darte amor-uoh
我只知道如何给你爱情
Si lo que quieres es que esté encerrada
但我的爱已经上锁了 即使你想得到它
Entonces no
所以 我拒绝
La respuesta a tu pregunta es no
我回答你 “我不要”
Que no, que no, que no y no
“不要就是不要”
La respuesta a tu pregunta es no
对于你问题 我的答案是“不”
Que no, que no, que no y no
“不” 就是 “不”
La respuesta a tu pregunta es no
对于你问题 我的答案是“不”
Que no, que no, que no y no
“不” 就是 “不”
La respuesta a tu pregunta es no
对于你问题 答案是“不”
Que no, que no, que no y no
“不要”就是“不要”
Ya, ya
Hace tiempo me lo presentía
很久之前我有一种感觉
Que tú me querías
就是你爱我
Y las intenciones que tenías
你的所作所为
Que porque mi cama estaba fría
都是因为我的床过于冰冷
Por eso tú creías
所以你相信
Que este premio te lo merecías
这都是你应得的
Perdona baby si es que tanto yo te insisto
如果我的坚决伤害了你 对不起 宝贝
Es que tienes un bote que me trae loco, loquito
因为你有让我疯狂的魔力
Dejé a todas en la espera, yo tranquilo te lo admito
其他人已被我抛之脑后，我向你保证我现在很平静
Puede' tratarme mal si al final me das un besito
只要最终你能轻轻给我一个吻，我愿意承受这一切
La respuesta a tu pregunta es no
你问题所对应的答案是 “不”
Que no, que no, que no y no
答案是 “不”
La respuesta a tu pregunta es no
你问题所对应的答案是 “不”
Que no, que no, que no y no
答案是 “不”
Siempre insisto pero dices no
我一味的坚持但是你说“不要”
Que no, que no, que no, que no
你说你不要
Yeah, yeah, eh
请先 ！